----- �� �� �� �� -----